CIEMMONA 2023 26-27-28 Maggio 2023
il campeggio sarà organizzato su un terreno agricolo di un ettaro all’interno di una piccola comunità diffusa, nella zona di Frigole 8 km dal centro di Lecce ed ad un km dalla spiaggia libera. La via che dal campeggio porta alla città e una bellissima strada di campagna (considerato percorso cicloturistico) , ma è ASSOLUTAMENTE CONSIGLIATO PORTARE DELLE BUONE LUCI CON SE perché di notte la strada è buia pesta!
Ci sarà abbastanza ombra per tutt*, ma se vuoi portati comunque un telo ombreggiante.
Allestiremo bagni a secco, una cucina comune, docce, punti acqua, frigo e punti di corrente elettrica.
Sarà presente uno spazio sociale per convivialità, assemblee e laboratori.
Benvenute sono tende, amache, camper, roulotte, bus, sauna, tensostrutture, piscine e palafitte, insomma c’è posto per tutt*!
Per i camper purtroppo non ci sarà la possibilità di attaccarsi alla rete elettrica.
Ci sarà anche nella pineta di fronte un’area kids friendly per chiunque voglia dormire sufficientemente lontano dal casino notturno.
Porta con te le tue stoviglie che ti accompagneranno per tutti i giorni ciemmonici. Stiamo riducendo al massimo i rifiuti sia in campeggio che durante le iniziative!
Saremo pront* ad accogliere già dalla seconda settimana di maggio per chiunque voglia arrivare prima e darci una mano ad allestire lo spazio.
Il campeggio sarà ovviamente totalmente autogestito, gratuito e autodeterminato.
Come sempre antifascist*, antirazzist* e antisessist*.
Vi chiediamo di comunicare alla mail ciemmona2023@autistici.org il vostro arrivo così da capire quanti saremo. Se avete particolari necessità o domande non esitate a scrivere.
Per chi non ce la fa a portarla con se, stiamo organizzando il prestito bici,
comunica se ne hai bisogno.
Le 3 ciclofficine leccesi durante la settimana della Ciemmona saranno aperte e pronte a qualunque progetto visionario e saldature a gogò!
Se hai laboratori da proporre sei benvenut3!.
———————————————
The Ciemmona camping 2023 in Lecce is one hectare field, located in a small and widespread community, in the Frigole area, 8 km far from the city centre and 1km far from the beach. The way from the camping to the city is a wonderful countryside path. It is considered as a bike route, but we HIGHLY RECOMMEND TO BRING BIKE LIGHTS WITH YOU ON THIS PATH, as it is very dark at night.
There will be shade enough for everyone, but feel free to bring whatever you prefer, like a tarp or something, to provide yourself additional shade.
There will be compost toilets, showers, a shared kitchen, a fridge and areas where you can find and use water, and electricity.
A shared space to chill together, or to have meetings and workshop.
Tends, hammock, camper and van, roulotte, bus, sauna, pools and whatever you would like to have in your social garden is more than welcome!
However, there will be no electricity plug for caravan, sorry.
In front of the pine grove, there will be a kids friendly area, where you can sleep far from the noise.
We will be ready to welcome you since the second week of May, if you would like to come early and join the preparation for the camping spot.
The camping is going to be free and self-managed, and as always, it is going to be anti-fascist, razzism- and sexism- free!
send us an email to inform us of your arrival so that we can organize ourselves better at ciemmona2023@autistici.org
And let us know also about your special needs, or don’t esitate to ask for questions!
If is to difficult bring your bike, we are organizing a bike loan, just let us know if you need it.
The cicloffina in town will be open and ready for you and any visionary project you have in mind, with non-stop weldings party as well!
If you would like to propose a workshop you are more than welcome!!!
———————————————
Pour Ciemmona 2023 à Lecce, le camping est organisé sur un terrain agricole d’un hectare à l’intérieur d’une petite communauté dispersée, dans la zone de Frigole à 8 km du centre de Lecce et à 1 km de la plage publique. La route qui relie le camping à la ville est une belle route de campagne (considérée comme une piste cyclable), mais il est ABSOLUMENT RECOMMANDÉ D’EMPORTER DE BONNES LUMIÈRES, car la nuit est noire.
Il y aura suffisamment d’ombre pour tout le monde, mais apportez une toile d’ombrage si vous le souhaitez.
Nous installerons des toilettes sèches, une cuisine commune, des douches, des points d’eau, un réfrigérateur et des points d’électricité.
Il y aura un espace social pour la convivialité, les assemblées et les ateliers.
Tentes, hamacs, camping-cars, caravanes, bus, saunas, chapiteaux, piscines et pilotis sont les bienvenus, bref, il y a de la place pour tout le monde !
Pour les camping-cars, il n’y aura malheureusement pas de possibilité de raccordement au réseau électrique.
Il y aura aussi une zone pour les enfants dans la pinède en face pour ceux qui veulent dormir assez loin du désordre nocturne.
Nous serons prêts à partir de la deuxième semaine de mai pour tous ceux qui souhaitent arriver plus tôt et nous aider à aménager l’espace.
Le camp sera bien sûr totalement autogéré, libre et autodéterminé.
Comme toujours, il sera antifasciste, antiraciste et antisexiste.
Nous vous demandons de nous informer par email ciemmona2023@autistici.org de votre arrivée afin que nous sachions combien nous serons. Si vous avez des besoins particuliers ou des questions, n’hésitez pas à nous écrire.
Pour ceux qui ne peuvent pas apporter leur vélo, nous organisons des prêts de vélos, merci de nous en faire part si vous en avez besoin.
Les 3 ateliers de vélos à Lecce pendant la semaine de Ciemmona seront ouverts et prêts à accueillir tout projet visionnaire et de la soudure à gogo !
Si vous avez des ateliers à proposer, vous êtes les bienvenus !
———————————————
Para Ciemmona 2023 en Lecce, el camping está organizado en una parcela de una hectárea de terreno agrícola dentro de una pequeña comunidad dispersa en la zona de Frigole, a 8 km del centro de Lecce y a un km de la playa pública. La carretera que va del camping a la ciudad es una bonita carretera rural (considerada una ruta ciclista), pero se RECOMIENDA ABSOLUTAMENTE LLEVAR BUENA LUZ POR LA NOCHE, ya que es completamente no iluminada.
Habrá sombra suficiente para todos, pero trae una tela de sombra si lo deseas.
Instalaremos baños secos, una cocina comunal, duchas, puntos de agua, una nevera y puntos de electricidad.
Habrá un espacio social para la convivencia, las asambleas y los talleres.
Tiendas de campaña, hamacas, autocaravanas, caravanas, autobuses, saunas, carpas, piscinas y palafitos son todos bienvenidos; en resumen, ¡hay sitio para todos!
Lamentablemente, las autocaravanas no podrán conectarse a la red eléctrica.
También habrá una zona infantil en el pinar de enfrente para quien quiera dormir lo suficientemente lejos del desorden nocturno.
Estaremos preparados a partir de la segunda semana de mayo para quien quiera llegar antes y ayudarnos a montar el espacio.
Por supuesto, el campamento será totalmente autogestionado, libre y autodeterminado.
Como siempre antifascista, antirracista y antisexista.
Te pedimos que nos informes por correo electrónico ciemmona2023@autistici.org de tu llegada para que sepamos cuántos seremos. Si tienes alguna pregunta o necesidad especial, no dudes en escribirnos.
Para los que no puedan traer sus bicis, estamos organizando préstamos de bicis, avísanos si las necesitas.
¡Los 3 talleres de bicis de Lecce durante la semana de Ciemmona estarán abiertos y listos para cualquier proyecto visionario y soldadura en abundancia!
Si tienes talleres que proponer, ¡eres bienvenido!
———————————————.
Salve a tutti,
scrivo da Avezzano (AQ). Se mi permettete devo dare un ammonimento circa il commento precedente di Giuseppe, perché un vero ragazzo di sinistra non sosterrebbe che la Ciemmona è una manifestazione più da centro sociale che da coinvolgimento delle masse! E’ un evento che secondo me andrebbe esteso in tutta Italia e non soltanto nelle città maggiori dove solitamente è più facile fare massa critica, ma non per questo si deve discriminare una manifestazione che ha il preciso intento di passare una giornata bellissima tutti insieme che di solito tra mille impegni lavoro e vita quotidiana non è facile usufruirne, quindi andrebbe apprezzata maggiormente e creare le condizioni per farla conoscere in tutto il mondo. Io vengo dalla corsa, dal fondo più precisamente e dal 2008 vado anche in bicicletta e vivendo in prima persona la questione dell’andare in bici in sicurezza, dal 2009 al 2011 ho voluto appoggiare la causa della mobilità sostenibile con un comitato locale e dall’Ottobre dell’anno scorso sono membro di Ruotalibera Bari nonché socio FIAB (Federazione Italiana Amici della Bicicletta). La necessità è quella di richiamare l’attenzione delle nostre istituzioni nell’ideazione e realizzazione concreta di reti integrate alla mobilità sostenibile attraverso piste ciclabili che non siano solo parte integrante del paesaggio costiero o cittadino, ma anche come collegamento extraurbano. Ormai la gente deve iniziare a rendersi conto che prendere l’automobile nei centi abitati non conviene più sia in termini salutistici che di costi mensili, il mercato crolla sempre più e la crisi che da una parte ha posto un serio freno allo sviluppo motorizzato della nostra Penisola, dall’altro finalmente ha portato alla progressiva affermazione delle due ruote. Io intendo costituire assieme a tutti voi parte attiva di questo processo e mi batterò fino alla fine affinché i diritti di noi ciclisti siano riconosciuti. E’ un nostro diritto fare sport o semplici passeggiate senza la costante paura di finire investiti dalle auto, la bici deve tornare un piacere e con immenso piacere prometto di essere dei vostri da questa edizione del decennale 2014 in poi!
Un sincero e sentito saluto a tutti, a presto! 🙂
Ciao,
per fortuna che ci sono questi ragazzi dei centri sociali e delle ciclofficine con la passione della bicicletta. Altrimenti ad aspettare quelli di sinistra come te non ci sarebbe stata nessuna Ciemmona, nessuna comunicazione, e niente di niente.
La Ciemmona vuole cambiare questo che tu chiami “mondo esterno”. Se aprirsi al mondo esterno significa cambiare la propria natura, allora quello che suggerisci non si puo’ fare. Non si puo’ certo cambiare la Ciemmona per farla vedere di “buon occhio” a qualcuno !
ciao a tutti
non vedo l’ora che ci sia la ciemmona, vorrei però criticate l’immagine che date di questa iniziativa che sembra essere legata alla passione per i centri sociali più che a quella per la bicicletta. Ve lo dice uno di sinistra, ma sappiate che molta gente non parteciperà o vedrà di malocchio la cosa perchè la comunicazione è impostata solo sul raggae o sui fricchettoni rasta, sandali e bicicletta sfondata anni 70… apritevi un po anche al mondo esterno e cercate di capire dove vivete