Il cyclocamp verrà allestito presso l’Officina Verde Tonolli, via Exilles 3, Torino.

Nel cyclocamp si prediligono le tende, ma ci sarà anche un piccolo spazio dedicato a furgoni e camper.

Il campeggio sarà dotato del necessario per cucinare e grigliare e c’è un forno a legna!
Saranno disponibili spazi e attrezzi per la ciclomeccanica e la saldatura. Vi saranno dei gazebo per proteggere il necessario in caso di pioggia.

Durante i tre giorni si svolgeranno alcuni dibattiti sui problematici concetti di sostenibilità ambientale, “smart city” e altri temi.

Il campeggio sarà allestito per ospitare dal venerdì alla domenica, ma se qualcuno arriverà prima o partirà dopo sarà accolto volentieri.

Nell’area del cyclocamp sarà possibile accedere liberamente, dopo la mezzanotte il cancello verrà chiuso e alcune persone saranno contattabili al telefono per ingressi tardivi.

Si potrà ascoltare e fare musica fino “ad una certa”, l’area è vasta ma circondata dalle case.

Se preferite alloggiare in casa ci sono parecchie persone che, tra case private e occupate, sono felici di ospitarvi.

La mail a cui scrivere è: ciemmona2020@autistici.org

Cyclocamp Ciemmona 2022

Das Cyclocamp wird in der Nähe der Werkstatt Verde Tonolli, Via Exilles 3, Turin, aufgebaut werden.

Im Cyclocamp werden Zelte vorgezogen, aber es wird auch Platz für wenige Camper und Wägen geben.

Das Camping wird mit den nötigen Sachen zum Kochen und Grillieren ausgestattet sein, ausserdem wird es einen Holzofen geben.
Es wird auch Werkzeug fürs Schweissen und für sonstige Velo Reparaturen bereitgesellt werden. Zusätzlich gibt es ein Pavillion, in dem im Falle von Regen das Wichtigste geschützt werden kann.

Während der drei Tage werden Debatten zu problematischen Konzepten der ökologischen Nachhaltigkeit wie z.B. “Smart City” oder zu anderen Themen stattfinden.

Das Camping wird von Freitag bis Sonntag sein, aber falls jemensch früher kommt oder später geht ist diese Person auch willkommen.

Der Campingplatz wird bis Mitternacht frei zugänglich sein, danach wird das Tor geschlossen. Falls jemensch gerne später kommen würde, werden einige Personen telefonisch kontaktierbar sein um das Tor zu öffnen.

Das Areal ist recht gross, jedoch sind drumherum überall Häuser, also kann nur bis zu einer gewissen Zeit laut Musik gehört oder gemacht werden.

Falls ihr lieber in einem Haus schlafen würdet gibt es auch viele Menschen in privaten oder besetzten Häusern, die euch gerne aufnehmen werden.

Unsere Email Adresse ist: ciemmona2020@autistici.org

(Übersetzung von https://ciemmona.noblogs.org/cyclocamp-ciemmona-2022/ , falls ihr Fehler findet gerne bei mir melden 🙂 )