Featured post
testata-fb

Ciemmona 2015: The Four (Cycling) Days of Milan / Le 4 giornate (ciclistiche) di Milano

We can’t wait to welcome you all in Milan (in Milan? Yes, in Milan!) for the 12th Ciemmona, in other words The Interplanetary Critical Mass that will take place between the 28th and 31st of May 2015.

Ciemmona is The Critical Mass of the Critical Masses and takes place once a year: Critical Mass was born in San Francisco in 1992 on the cry of its cyclists “We are traffic!” and to this day the appointment recurs every month (or week like in Milan) in hundreds of cities of the planet, claiming the right to live and move in a people-oriented environment, against the dominance of motor vehicles. Critical Mass is a direct action of joyful and subversive repossession of the urban space, which makes real and immediate its sharing within all cyclists: you just need a bike!

Here follows the temporary program of the Four Cycling Days of Milan, but you can consider final dates and times of Critical Mass (on Thursday) and Ciemmona (on Saturday).

The run of approach to Ciemmona foresees evenings of self-financing organised by Milan’s bike kitchens during which we will prepare a series of bicycles to make available of whom needed it.

Within a few days you will find on the site http://ciemmona.noblogs.org instructions to request hospitality in Milan and all the details on the Four Cycling Days of Milan.

For the social network freaks the offical hashtag is #ciemmona. The unofficial one is #ciemmona. If you want to make up more then #thatsgreat #feelfree #yourewelcome!

The Four Cycling Days of Milan, program:

Thursday, May 28th
Critical Mass (in Milan we ride on Thursday, every Thursday)
Meeting at 21:30 in Mercanti Square (opposite Duomo Cathedral)
Departure at 22:00

Friday, May 29th
#BellaMilano: wonder and wander in Milan, a ride to discover the city that few of us know
Meeting at 19:00
Departure at 19:30

We will finish the ride in Vigorelli Velodrome and will join the European Cycle Messenger Championship’s party

Saturday, May 30th

12th Interplanetary Ciemmona

Meeting at 14:00 Porta Venezia Park (location to be confirmed)
Departure at 15:00

Expected arrival at Leoncavallo, where you will find

19:30 CARGO-BIKE-RACE

Followed by dinner and party.

Sunday, May 31st
Ciemmona rides the river
Meeting at 11:00
Departure at 12:00
Meeting point and destination being defined: we are checking the Giro d’Italia’s route.


Vi aspettiamo tutte e tutti a Milano (a Milano? sì a Milano!) per la 12ma Ciemmona, ovvero la Critical Mass Interplanetaria, che si svolgerà dal 28 al 31 maggio 2015.

La Ciemmona è la Critical Mass delle Critical Mass e si svolge una volta all’anno: Critical Mass è nata fra i ciclisti di San Francisco nel 1992 al grido di “Noi siamo il traffico” e a oggi l’appuntamento si ripete mensilmente (o settimanalmente, come a Milano) in centinaia di città del pianeta, rivendicando il diritto a vivere e spostarsi in un ambiente a misura di essere umano, contro il dominio dei mezzi a motore. Critical Mass è un’azione diretta di riappropriazione festosa e sovversiva dello spazio urbano che ne rende reale ed immediata la condivisione da parte delle cicliste e dei ciclisti: basta la bicicletta!

Di seguito il programma provvisorio delle 4 giornate ciclistiche di Milano, che però potete considerare definitivo per le date e gli orari di Critical Mass (giovedì) e Ciemmona (sabato).

Il percorso di avvicinamento alla Ciemmona prevede serate di autofinanziamento organizzate dalle ciclofficine milanesi durante le quali prepareremo una serie di biciclette da mettere a disposizione di chi ne avesse bisogno.

Entro pochi giorni sul sito http://ciemmona.noblogs.org le istruzioni per richiedere ospitalità a Milano e tutti i dettagli sulle 4 giornate ciclistiche milanesi.

Per gli sciroccati da social network l’hashtag ufficiale è #ciemmona. Quello ufficioso è #ciemmona. Se poi ne inventate altri, #ottimo.

Le 4 giornate cicliste di Milano, il programma:

Giovedì 28 maggio

Critical Mass (a Milano il giovedì, tutti i giovedì)
Ritrovo ore 21:30 in piazza dei Mercanti (di fronte al Duomo)
Partenza ore 22:00

Venerdì 29 maggio

#BellaMilano: giro randagio alla scoperta della Milano che pochi conoscono
Ritrovo ore 19:00
Partenza ore 19:30

Arrivo previsto al Velodromo Vigorelli, storico tempio del ciclismo mondiale, dove ci sarà anche la festa per i campionati europei dei bike messenger (European Cycle Messenger Championship), per la prima volta in Italia.

Sabato 30 maggio

12ma Ciemmona Interplanetaria

Ritrovo ore 14:00 giardini di Porta Venezia (da confermare, comunque sarà in zona centrale vicino alle stazioni)
Partenza ore 15:00

Arrivo previsto al centro sociale Leoncavallo, storico tempio dell’aggregazione milanese, dove ci sarà alle

19:30 CARGOGARA, cioè la gara delle cargo bike e bici del genere

A seguire: cena e festa.

Domenica 31 maggio

La gitOna della CiemmOna *

Ritrovo ore 11:00
Partenza ore 12:00
Ritrovo e destinazione in fase di definizione: stiamo verificando il percorso del Giro d’Italia che si concluderà in giornata proprio a Milano


Ciemmona 2015: 4 días de ciclismo en Milán.

Estamos ansiosos por daros a todos la bienvenida a la 12ª edición de la Ciemmona en Milán,
también conocida como la Critical Mass Interplanetaria. Tendrá lugar los días 28 a 31 de mayo de
2015.

Siguiendo el programa provisional de estos 4 días en bici por Milán, por favor, considera
definitivas las fechas y horas de la Critical Mass (jueves) y Ciemmona (sábado).
Para los adictos a las redes sociales: el hashtag original es #ciemmona. El hashtag no oficial es
#ciemmona. ¿Quieres usar tu propio hashtag? ¡#bienvenido!

Jueves, 28 de mayo.
Critical Mass (en Milán salimos cada jueves de la semana). Quedamos a las
21:30 en la Plaza Mercantil (enfrente del Duomo).
Salida a las 22 horas.

Viernes, 29 de mayo.
#BellaMilano: una vuelta en bici de relax en Milán para descubrir la ciudad
que sólo unos pocos conocen.
Quedamos a las 19 horas
Salida a las 19:30 horas.

Terminaremos la vuelta en el velódromo Vigorelli para unirnos a la European Cycle Messenger
Championship.

Sábado, 30 de mayo.

12ª edición de la Ciemmona Interplanetaria.

Quedamos a las 14 horas en el parque de Porta Venezia (lugar de encuentro pendiente de confirmar).
Salida a las 15 horas.

El plan es llegar hasta Leoncavallo, donde estará…

19:30 Cargo-Bike-Race.

Seguida de una cena y fiesta.

Domingo, 31 de mayo.

Ciemmona pedalea por el río.

Quedamos a las 11.
Salida a las 12 horas.

El punto de encuentro y la ruta están aún por concretar: estamos comprobado la ruta del Giro.


 

Ciemmona 2015: quatre jours à vélo à Milan

Nous ne pouvons pas attendre de vous accueillir tous a Milan pour la 12e Ciemmona, alias la
Critical Mass interplanétaire, qui se tiendra du 28 au 31 mai 2015.

La en des sous le programme provisoire des 4(quatre) jours de cyclisme à Milan, se il vous plaît
considéré comme définitif les dates et heures de Critical Mass du jeudi et la Ciemmona le samedi.
Pour les fan des médias (facebook…twitter…): l’hashatg officielle est #ciemmona. Le hashatg
officieuse est #ciemmona. Vous avez envie d ‘utiliser votre propre hashatg? #welcome!

Jeudi 28 mai

Critical Mass (à Milan nous roulons le jeudi, tous les jeudis)
Rendez-vous à 21h30 dans Piazza Mercanti (en face du Duomo)
Départ à 22h00
Vendredi 29 mai

#BellaMilano: promenade détendue à Milan, pour découvrir la ville que peu de gens savent

Rédez-vous à 19h00

Départ à 19h30

Nous finirons la course dans le Vélodrome Vigorelli pour rejoindre le Party du Championnat
d’Europe Cycling Messenger

Samedi 30 mai

12 Ciemmona interplanétaire de Milan

Rédez-vous à 14:00 au Parc de Porta Venezia (lieu à confirmer)
Départ à 15h00

Arrivée prévue àu Leoncavallo, où il y aura la CARGO-BIKE-RACE a 19:30, suivie d’un dîner et
apree on va faire la fête.

Dimanche 31 mai

Ciemmona La Monte de la rivière

Rédez-vous à 11h00
Départ à 12h00
Point de rencontre et de destination sera défini: nous vérifions la route du Giro d’Italia


Ciemmona 2015: 4 Tage Radfahren in Mailand

Wir warten darauf, dich in Mailand fürs 12. Ciemmona, aka die Interplanetary Critical Mass (28-31.
Mai 2015), willkommen zu heißen!

Hier unten kannst du das vorläufige Programm der 4 Tagen Radfahren in Mailand finden. Bitte
beachten, dass nur die Termine für die Critical Mass (Donnerstag) und das Ciemmona (Samstag)
Teil des endgültigen Programm sind.

Für Social Media Addicted: offizielle Hashatg ist #ciemmona. Inoffizielle Hashatg ist #ciemmona.
Falls du selbst deine eigene Hashatg möchtest …  #herzlichwillkommen!

Donnerstag, 28. Mai

Critical Mass (Donnerstags in Mailand)
um 21:30 Uhr
Treffpunkt: Piazza Mercanti (gegenüber dem Dom)
Abfahrt um 22:00 Uhr

Freitag, 29. Mai

#BellaMilano: entspannte Redfahren in Mailand, um die Stadt zu entdecken, die nur wenige Leute
kennen.
Um 19:00 Uhr
Abfahrt um 19:30 Uhr

Wir werden zusammen den Vigorelli Velodrome erreichen, um die europäischen Zyklus Messenger
Championship Party zu geniessen

Samstag 30. Mai

12. Ciemmona Interplanetary

Um 14:00 Uhr
Treffpunkt: Porta Venezia Park (zu bestätigen)
Abfahrt um 15:00 Uhr

Wir werden zusammen Leoncavallo erreichen

CARGO-BIKE-RACE

Um 19.30

Abendessen und Party folgen.

Sonntag, 31. Mai

Ciemmona reitet auf den Fluss
Treffpunkt – um 11:00 (Treffpunkt und Ziel noch zu finden)
Abfahrt um 12:00 Uhr

Welcome

This site is a meeting point and logistics information for all those who come from distant  planets or cities and looks for information about “Ciemmona”. People who works for this site should not be considered as a responsible organization or similar.

There are a number of preparatory meetings for the Ciemmona held with horizontal modes and you’re invited to participate.

Motorists are not enemies, but people who could ride with you next time.
During Ciemmona each one is responsible for his behavior. The responsibility is personal, no one must get hurt. The traffic laws exists also during the Ciemmona.

Images and video are delivered to the site, are the property of their respective authors, www.ciemmona.noblogs.org publish them in good faith and should not be held responsible for the breakdown of their content or their publication.


Questo sito è un punto di incontro e informazione logistica per tutte coloro che arrivano da pianeti o città lontane. C’è chi dà una mano per tenere in piedi questo sito, ma non va considerato come responsabile organizzativo o simile.

Ci sono una serie di incontri preparatori per la ciemmona che si tengono con modalità orizzontali e sei invitata a partecipare.

Gli automobilisti non sono nemici, ma persone che potrebbero pedalare con te la prossima volta.
Durante la ciemmona ognuna è responsabile del suo comportamento. La responsabilità è personale, nessuna deve farsi male. Le regole della strada esistono anche durante la ciemmona.

Immagini e video sono prestati al sito, restano di proprietà dei rispettivi autori, www.ciemmona.noblogs.org li pubblica in buona fede e non va ritenuta responsabile del dettaglio dei loro contenuti o della loro pubblicazione.

Parliamo al femminile perché siamo tutte persone.

Basic CMYK

Ciemmona 2014 Press Release

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
N O I S I A M O I L T R A F F I C O !!!
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

o~_ o~_ o~_ o~_
,>/- ,>/- ,>/- ,>/-
( )( ) ( )( ) ( )( ) ( )( )

Assembramento casuale di Masse Critiche da ogni dove
Roma 30, 31 maggio + 1 giugno 2014

Anche quest’anno la Critical Mass romana di maggio diventa Ciemmona
interplanetaria:
oltre al consueto appuntamento casuale dell’ultimo venerdì del mese a
Piazza Vittorio alle 18, le cicliste e i ciclisti si incontreranno
sabato 31 maggio in via Lemonia al Parco degli Acquedotti alle ore 16
per la Critical Mass Interplanetaria e domenica 1 giugno alle ore 11 a
piazzale Ostiense per dirigersi in massa al mare. La Critical Mass è
nata fra i ciclisti di San Francisco nel 1992 al grido di “Noi siamo il
traffico” e ad oggi l’appuntamento si ripete mensilmente in centinaia di
città del pianeta, rivendicando il diritto a vivere e spostarsi in un
ambiente a misura di essere umano, contro il dominio dei mezzi a motore.
Critical Mass è un’azione diretta di riappropriazione festosa e
sovversiva dello spazio urbano che ne rende reale ed immediata la
condivisione da parte delle cicliste e dei ciclisti: basta la
bicicletta!

Venerdì 30 Maggio – Piazza Vittorio, ore 18:30 – CM Mensile

Sabato 31 Maggio – Parco degli Acquedotti, via Lemonia, metro A
Subaugusta, ore 16:00 – XI Ciemmona

Domenica 01 Giugno – Piramide (già piazzale delle Masse Crritiche),
tutti a/r mare!!! ore 11:30

info:
www.ciemmona.org

xerocrazia:

http://ciclofficinepopolari.it/_materia/immagini/

==============================

Come ogni anno siete i benvenuti per il troglocampeggio nel “pratone”
della ciclofficina Donchisciotte/csoa eXSnia
accomodation[at]ciemmona.org

Non avete una bicicletta perchè siete venuti da distante? Sistematela
voi stessi in ciclofficina!
bikesharing[at]ciemmona.org

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
N O I S I A M O I L T R A F F I C O !!!
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°


 

W E A R E T R A F F I C !!!

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
o~_ o~_ o~_ o~_
,>/- ,>/- ,>/- ,>/-
( )( ) ( )( ) ( )( ) ( )( )

Random gathering of Critical Masses from every where

Rome, May 30th 31st + 1st of June 2014

Also this year the Roman Critical Mass of May turns into the
interplanetary “Ciemmona”: in addition to the random event of the last
Friday of the month in Piazza Vittorio at 6pm, the cyclists will meet on
Saturday May 31st at the Parco degli Acquedotti ( via Lemonia) at 4pm
for the Interplanetary Critical Mass and Sunday June 1st at 11am at
Piazzale Ostiense to cycle en mass to the seaSIDE.

The Critical Mass was born in San Francisco in 1992, on the cry of its
cyclists “We are traffic! “and to this day the appointment recurs every
month in hundreds of cities of the planet, claiming the right to live
and move in a environment people-oriented, against the dominance of
motor vehicles.

The Critical Mass is a direct action of joyful and subversive
repossession of the urban space, which makes it real and immediate the
sharing within all cyclists: you just need a bike!

Friday 30th of May — Piazza Vittorio, at 6:30 pm – Monthly CM

Saturday 31st of May – Parco degli Acquedotti, via Lemonia, metro A
Subaugusta, at 4 pm – XI Ciemmona

Sunday 1st of June – Piramide at 11:30 am LET’S GO THE BEACH!!

info: www.ciemmona.org

xerocrazia:http://ciclofficinepopolari.it/_materia/immagini/

==============================

As every year, you are welcome to the “troglocamping” in the garden of
Donchisciotte/csoa eXSnia bikekitchen – accomodation[at]ciemmona.org

Need a bike? Set it up yourself in the bike kitchen!
bikesharing[at]ciemmona.org

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

W E A R E T R A F F I C !!!

(Italiano) LA GRANDE CRITICHELLA – 6-7-8 Giugno 2014

‘A Critichella 6-7-8 Giugno 2014

LA CRITICAL MASS DEL MEDITERRANEO

Ogni anno migliaia di ciclisti da tutto il mondo invadono Napoli e la liberano dal traffico.

Prendi la bici, riprenditi la città.

#Critichella #CriticalMassNapoli #Napoli

@ACritichella @CM_Napoli

www.criticalmassnapoli.it

www.facebook.com/critichella

VENERDI  6 Giugno 2014

Accoglienza presso “Ciclofficina La Ruota” (@ L’Asilo – Vico G. Maffei 4)

Ore 17:00 – Presentazione Libro “Una bella bici che va” di Isabella Borghese e Aperitivo (@Ciclofficina La Ruota)

Ore 18:00 – Cicloconcentramento Critical Mass Serale – Piazza Del Gesù (distribuzione numeri ciclotombolata)

Ore 22:00 – Aperitivo Ciclofficina Massimo Troisi (@ L.O.S.K.A.)

Ore 23:00 – Pedali Nella Notte con i Cicloverdi

SABATO 7 Giugno 2014

Ore 11:30 – Corso ciclomeccanica applicata (@ Ciclofficina La Ruota)

Ore 12:30 – Addobba la tua bike in modo creativo (@ Ciclofficina La Ruota)

Ore 15:00 – Cicloconcentramento “La Grande Critichella” Piazza del Plebiscito

Ore 19:00 – Ciclofficina “La Ruota” in Festa, (estrazione numero vincente, cena, musica…)

DOMENICA 8 Giugno 2014

Ore 06:00 – Velocity Napoletana

Ore 10:00 – Bike Polo

Ore 11:00 – Ciclotuffiamoci

info e pernottamento critichella@gmail.com

prenotazioni bici  prenobici.cmnapoli@gmail.com

ciemmona 2014

Ciemmona 2014

Venerdi’ 30 Maggio

Piazza Vittorio, ore 18:30 CM Mensile.

———-

Sabato 31 Maggio

parco degli Acquedotti, via Lemonia, metro A Subaugusta ore 16:00

———-

Domenica 01 Giugno

Piramide, tutti ar mare !!! ore 11:30

Iscriviti alla mailing list di CM ROMA: https://www.autistici.org/mailman/listinfo/cm-roma

Ci sono una serie di incontri preparatori per la ciemmona che si tengono con modalità orizzontali e sei invitata a partecipare. Gli automobilisti non sono nemici, ma persone che potrebbero pedalare con te la prossima volta. Durante la ciemmona ognuna è responsabile del suo comportamento. La responsabilità è personale, nessuna deve farsi male. Le regole della strada esistono anche durante la ciemmona. Immagini e video sono prestati al sito, restano di proprietà dei rispettivi autori, www.ciemmona.noblogs.org li pubblica in buona fede e non va ritenuta responsabile del dettaglio dei loro contenuti o della loro pubblicazione.

(Italiano) All’anno prossimo

Da oggi questo sito e la pagina facebook verranno congelati allo stato attuale per essere ripristinato pochi mesi prima della prossima ciemmona. Fino a quel momento non verrà aggiornato, tutti i contenuti rimarranno visibili, ma non sarà più possibile commentare le notizie, almeno fino all’anno prossimo. Vi ricordiamo che la prossima critical mass si terrà il 28 giugno alle 19:00. L’appuntamento è a Piazza Vittorio.

Nel frattempo vi rimandiamo ad altri luoghi sulla rete dove potrete trovare informazioni sulla massa critica romana e altre realtà del ciclismo urbano.

Critical Mass Roma

Mailing list di Critical Mass Roma

Il gruppo su facebook

Ciclofficine popolari romane

(Italiano) Incontro ciemmonico giovedì 23 maggio 2013

(Notizia dell’ultim’ora! Notizia dell’ultim’ora! Notizia dell’ultim’ora!)

C’è un incontro per parlare di Ciemmona 

giovedì 23 maggio alle ore 21:00 alla ciclofficina DonChisciotte@Ex-SNIA via Prenestina 173

Potete venire sia con la pioggia che con il sole ;-)  in bici in risciò o in tandem o anche camminando sulle orecchie, ma ricordate di venire “già mangiati”, perché non ci sarà un (banale) servizio mensa/buffet/ristorazione/cucina/ristorante/spizzico ma un (importantissimo) incontro ciemmonico!!! E per chi si domanda: questo importantissimo incontro ciemmonico dell’ultim’ora sarà così avvincente da farmi dimenticare la cena? si può rispondere: c’è solo un modo per saperlo: partecipare!!!!!!!!!!!

Inoltre il bollettino riunionologico prevede, dopo che ci sarà stata la Ciemmona, una bella riunione – ovviamente ancora da definire!!! :-)

A dopo!

 

Announce 2013

 

manifesto-2013-scalatoRoma pedala ancora!

Era l’ultimo fine settimana di maggio del 2004. Cicliste dai più lontani pianeti decisero di convergere su Roma, per celebrare una festa per la città, per le biciclette e per le persone. Era la prima Critical Mass Interplanetaria o Ciemmona. Da allora le bici si sono moltiplicate, ben oltre la massa critica. Intanto le città continuano a soffocare: smog, incidenti e traffico mietono vittime. Mentre il sistema è al fallimento e la prepotenza dei mezzi a motore privati si fa sentire sempre più. Quest’anno siamo alla decima edizione della Ciemmona e ancora una volta cicliste di ogni parte del mondo arriveranno a Roma per celebrare la bici e un modo diverso di vivere la città. Siamo consapevoli che la ciclabilità romana è figlia di ciò che negli ultimi undici anni le pedalate mensili della Critical Mass hanno seminato: nelle strade liberate dal traffico motorizzato, migliaia di cicliste hanno scoperto la gioia di pedalare tutti i giorni, e soprattutto hanno capito che possiamo essere il cambiamento che vogliamo.

Critical Mass Roma invita tutte le persone che vogliono realizzare un cambiamento a partire da loro stessi, dai propri stili di vita, dalle loro abitudini quotidiane, ad usare la bicicletta tutti i giorni e ad unirsi alla grande festa/protesta che si terrà in occasione della 10ª Ciemmona tra il 31 maggio e il 2 giugno a Roma. Siamo l’ultima generazione che può rendere vivibili le nostre città, facciamolo. Sempre in quest’ottica ricordiamo che la Ciemmona è una festa senza leader né organizzazioni. Chi viene è responsabile per se e chi le sta vicino. Invitiamo tutte a leggere le linee guida proposte.

Parliamo al femminile perché siamo tutte persone.

E se ancora non è chiaro: siamo rigorosamente antifasciste, antisessiste e antirazziste. Se non vi riconoscete in questi valori fondamentali non siete affatto le benvenute tra noi.

Continue reading