Author Archives: denever

FAQ #CieMMona2018 (español)

¿ Donde puedo alquilar una bici?

Estamos trabajando en la oficina Brugula Roja para ofrecer el mas alto

numero de bicis para quien llega desde afuera. Como no son muchas, mejor si escribes a  ciemmona2018@autistici.org con escrito Prenotaciòn Bici para distrutar de este servicio.

En caso no sean jamas disponibles puedes alquilarla en estas tendas:

Florence by bike

Giramondo by bike

Florence Bike Rental

Oppure:Chiedi a Google

Necesito donde dormir, ¿ me ayudas?

Si tienes la tienda de camping puedes ponerla en el CycloCamp.

Si necesitas un alojamiento en una abitaciòn, las posibilidades son limitadas, entonces mejor si envias una email a ciemmona2018@autistici.org con escrito Necesidad Alojamiento en casa.

¿ Donde puedo poner mi tienda?

Al CycloCamp que se encuentra aqui Centro Popolare Autogestito Firenze Sud

¿ Puedo acampar desde el Jueves 17?

Quien llega el Jueves pondrà acampar desde las 7 de la tarde.

¿Cuales son los servicios de el camping?

El camping es autogestionado entonces cada uno es responsabile de la limpieza y del funzionamento.

Seran disponibles: dos duca frias y toilets internas y afuera del edificio.

¿ Donde puedo aparcar mi caravan?

Lo sentimos pero al CycloCamp se puede acceder solo con tenda.

Si teneis caravan os aconsejamos este aparcamiento (no gratuito) que està muy cerca del CycloCamp:

Firenze Camping in Town.

 ¿ Donde puedo encontrar un supermercato?

Hay 2 supermercados cercanos:

  1. Penny Market via erbosa (circa 500m andando)
  2. Coop Gavinana (circa 900m andando)

Llego directamente el sabato por la mañana, ¿ Donde voy?

Desde las 10.00 hasta las 13.00 estaremos a la Cicloficina y a la asamblea; nos encontraras aqui Centro Popolare Autogestito Firenze Sud.

Desde las 14.30 muderemos hasta el Parque “Le cascine” Prato del Quercione (vicino facoltà di Agraria)

FAQ #CieMMona2018 (english)

Where can I rent/borrow a bike?

At the bicycle workshop Ciclofficina Brugola Rossa we are working to build up as many bikes as possible to offer to those coming from outside of town. Availability is limited, so you should write an email to ciemmona 2018@autistici.org, with subject “Bicycle Reservation”, to secure one of the bikes that we are building.

In case that none of the bikes are available, there is also the option of renting bikes from the following shops:

Florence by bike

Giramondo by bike

Florence Bike Rental

OR:Ask Google

I need a place where to stay, can you help me?

If you are coming with a tent and sleeping bag, you can find yourself a spot at the CycloCamp (free of charge), inside the CPA (Centro Popolare Autogestito).

If you are looking for an arrangement in a house, availability is limited and you can try to book your spot by writing an email to ciemmona 2018@autistici.org with the subject “ House Request”

Where can I put my tent?

At the CicloCamp, which is located inside the Centro Popolare Autogestito Firenze Sud (CPA-Fi Sud)

Can I set my tent starting from Thursday, May 17th?

Yes, the campsite will open around 7:00 PM on Thursday evening.

Which kind of services are provided at the CycloCamp?

The camping site is self service, thus everyone needs to clean up afterthemselves and contribute to its functioning.

These services will be available:

1. Two showers with cold water
2. Bathrooms, inside the facility and external

Where can I park my campervan?

Unfortunately, there will ONLY be room for tents at the CycloCamp.

If you are coming with a camper or van we suggest you book a spot at this RV park very close to the Cyclocamp: Firenze Camping in Town.

Where can I find a Supermarket?

There are two supermarkets close by:
Penny Market Via Erbosa(approximately 500m by foot)
Coop Gavinana (approximately 900m by foot)

I arrive directly Saturday morning, where should I go?

From 10:00 AM to 1:00 PM you will find us both at the bicycle workshop Ciclofficina Brugola Rossa and attending the general meeting for next year’s Ciemmona at CPA (Centro Popolare Autogestito Firenze Sud).
At 2:30 PM will start the gathering for the Ciemmona at the Parco delle Cascine park, location Prato del Quercione (near the Faculty of Agriculture).  Prato del Quercione (vicino facoltà di Agraria)

Ciemmona 2018 Detailed Program

Ciemmona will take place in Florence between the 18th and 20th of May.

CYCLOCAMP – Where to sleep?

Hospitality will be available at the Cyclocamp camp site inside the Centro Popolare Autogestito Firenze Sud (CPA Fi-Sud) Via Villamagna 27/a, 50100 Firenze Italy.

To get there:
– Bus number 8,23,31,32, 71,80 (bus stop p.zza Gualfredotto)
– Coming by car (but you probably won’t, right?) Freeway exit “Firenze Sud”, then onto Viale Europa.

In anycase here you have the Google Maps Position.

Whithin the CPA Fi-Sud there is also the People’s Bicycle Workshop BRUGOLA ROSSA

Program – What’s happening?

Friday May 18th

We’ll start with the regular monthly Critical Mass of Florence. Meet up at 18:30 in in Piazza della Santissima Annunziata.
After the CM is finished we will reach the Centro Sociale Autogestito nEXt Emerson where there will be:

Dinner
Silk-screen T-shirt Printing – “Fatte ‘na maglietta!” Bring a white or light color T-shirt (not black, no print, no strange sawings and CLEAN!)
Empire DJ-set Neroone
On The Green Road movie projection (by nEXT Emerson)
Games on Wheels

Saturday May 19th

From 10:00 AM to 1:00 PM you will find us both at the people’s bicycle workshop Ciclofficina Brugola Rossa, rambling and scrambling waiting for CIEMMONA.
At 11:30 AM the general meeting of the People’s Bicycle Workshop Network for next year’s Ciemmona at CPA (Centro Popolare Autogestito Firenze Sud).

At 2:30 PM will start the gathering for the Ciemmona at the Prato del Quercione park, (near the Faculty of Agriculture).

At 4:00 PM CIEMMONA will take over the streets…

After the CIEMMONA we will head back for the party at the CPA Fi-Sud where dinner will be served along with live music from Fiati Sprecati and O’ Brian Bombers.

As usual the bicycle workshop Ciclofficina Brugola Rossa will be open for anyone who wants to work on their bike and there will also be more games on wheels.

Sunday May 20th

10:00 Meet up in Piazza Poggi
11:00 Departure for Mondeggi
13:00 Farmer’s Lunch at Mondeggi
And.. more music and party!

FAQ #CieMMona2018 (Deutsch)

Hier einige häufige Fragen, auf die wir schon Antworten haben

Wo kann ich ein Fahrrad mieten?

Wir arbeiten an der Fahrradwerkstatt BRUGOLA ROSSA, um Fahrräder fuer alle, die von ausserhalb Florenz kommen, anzubieten. Die Anzahl ist begrenzt, deshalb schreibt bitte an ciemmona2018@autistici.org mit dem Betreff “Prenotazione bicicletta” (Fahrrad reservieren), um ein Fahrrad in der Fahrradwerkstatt Brugola Rossa zu reservieren.

Falls in der Brugola Rossa kein Fahrrad mehr zur Verfügung steht, kannst du die folgende Fahrradverleihe kontaktieren:

 Florence by bike

Giramondo by bike

Bike rent

oder schau bei: Google https://www.google.it/maps/search/bike+rental+firenze/@43.7688329,11.2640117,16z/data=!3m1!4b1!4m4!2m3!5m2!5m1!1s2018-05-13?hl=en

Könnt ihr mir bei der Suche nach einer Unterkunft helfen?

Wenn es dir genügt, kannst du  im CycloCamp zelten.

Wenn du lieber in einer Wohnung übernachten möchtest – allerdings sind die Plätze begrenzt – dann schreibe eine E-Mail an ciemmona2018@autistici.org mit dem Betreff Richiesta alloggio (Unterkunftanfrage).

Wo kann ich zelten?
Im Cyclocamp, das sich beim Centro Popolare Autogestito Firenze Sud befindet:

Centro Popolare Autogestito – Firenze Sud

Kann ich dort schon ab Donnerstag, dem 17. Mai zelten?

Wer am Donnerstag ankommt, kann dort schon ab Donnerstagabend zelten; wir öffnen den Zeltplatz vorraussichtlich um 19 Uhr.

Was finde ich im CycloCamp?

Der Campingplatz wird von uns selbst versorgt, deshalb muss sich jeder selbst bemühen, dass alles funktioniert und sauber bleibt.

Es gibt:

  1. zwei kalte Duschen
  2. Toiletten innen und draussen

Wo kann ich meinen Camper parken?

Leider gibt es auf dem CycloCamp AUSSCHLIESSLICH Platz für Zelte.

Wenn Ihr mit dem Camper kommt oder mit einem Kleinbus, in dem ihr schläft, empfehlen wir euch diesen kostenpflichtigen Zeltplatz, der sich ganz in der Nähe des CycloCamps befindet:

Firenze Camping in Town

Wo finde ich einen Supermarkt?

Es gibt zwei Supermärkte in der Nähe:

  1. Penny Market, Via Erbosa (ca. 500 m zu Fuss erreichbar) https://goo.gl/maps/beZiqb4Fmsw
  2. Coop Gavinana (ca. 900 m zu Fuss erreichbar) https://goo.gl/maps/HbeUhrVvKGL2

Ich komme direkt am Samstagmorgen an. Wo muss ich hin?

Von 10-13 Uhr sind wir in der Fahrradwerkstatt und bei der Versammlung im CPA. Wenn Du also um diese Uhrzeit ankommst, findest Du uns dort (https://goo.gl/maps/GaX6kKgn85m). Um 14.30 Uhr versammeln wir uns alle bei Cascine, am Prato del Quercione, in der Nähe der Fakultät für Agrarwissenschaft (https://www.google.it/maps/place/Bar+Paninoteca+Il+Quercione/@43.7826193,11.2165659,18.29z/data=!4m12!1m6!3m5!1s0x132a541b2c8b2faf:0xa91edc3ffca3b153!2sPiazza+della+Santissima+Annunziata!8m2!3d43.7767077!4d11.2604407!3m4!1s0x132a56c53a984b51:0x7d85880426caf936!8m2!3d43.7823623!4d11.2191238?shorturl=1)

F.A.Q. #CieMMona2018

Ecco alcune domande frequenti di cui sappiamo già le risposte

Dove posso affittare una bicicletta?

Stiamo anche lavorando alla ciclofficina Brugola Rossa per poter offrire il maggior numero di bici a chi arriverà da fuori Firenze. Non abbiamo disponibilità illimitata quindi scrivi a ciemmona2018@autistici.org con oggetto Prenotazione bicicletta per prenotare la tua bici in ciclofficina Brugola Rossa.

Nel caso non siano più disponibili biciclette in Brugola Rossa, allora potrai ricorrere ai seguenti noleggio bici:

Florence by bike

Giramondo by bike

Florence Bike Rental

Oppure:Chiedi a Google

Ho bisogno di un alloggio mi aiutate?

Se ti è sufficiente la tenda allora puoi piazzarla al CycloCamp.

Se invece preferisci una sistemazione in casa, i posti sono limitati scrivi una mail a ciemmona2018@autistici.org con oggetto Richiesta alloggio.

Dove posso piazzare la mia tenda?

Al Cyclocamp che si trova al Centro Popolare Autogestito Firenze Sud

Posso campeggiare già da giovedì 17 maggio?

Chi arriva giovedì potrà già campeggiare il giovedì sera, prevediamo l’apertura del campeggio per le 19.

Quali sono i servizi disponibili al CycloCamp?

Il campeggio è autogestito quindi ognuno dovrà prendersi cura della sua pulizia e funzionamento.

Saranno disponibili:

  1. Due docce fredde
  2. Bagni interno ed esterno

Dove posso parcheggiare il mio camper?

Purtroppo al Cyclocamp ci sarà spazio SOLO per le tende.

Se venite in camper o furgone camperizzato vi consigliamo questo campeggio a pagamento che è molto vicino al cyclocamp: Firenze Camping in Town.

Dove posso trovare un supermercato?

Ci sono due supermercati vicini:

  1. Penny Market via erbosa (circa 500m a piedi)
  2. Coop Gavinana (circa 900m a piedi)

Arrivo direttamente sabato mattina dove devo andare?

Dalle 10.00 alle 13.00 saremo in Ciclofficina e in assemblea al CPA quindi se arrivi per quell’ora ci trovi al Centro Popolare Autogestito Firenze Sud.
Alle 14.30 E’ invece previsto il concentramento al Parco delle Cascine, Prato del Quercione (vicino facoltà di Agraria)

Programma CieMMona 2018 dettagliato

Come tutti ormai sapete la CIEMMONA  si terrà nei giorni dal 18 al 20 maggio a Firenze.

CYCLOCAMP – Dove dormire?

Per l’ospitalità sarà allestito il Cyclocamp al Centro Popolare Autogestito Firenze Sud
Via Villamagna 27/a, 50100 Firenze Italy

Per raggiungerlo in bus: 8,23,31,32, 71,80 (fermata p.zza Gualfredotto)
Per raggiungerlo in auto (ma voi *non* venite vero? 😉 Uscita autostrada Firenze Sud, svincolo v.le Europa.

In ogni caso questa è la Posizione Google Maps

All’interno del CPA Fi SUD c’è anche la Cicloffina popolare BRUGOLA ROSSA

PROGRAMMA – Cosa faremo?

Venerdì 18 Maggio

Iniziamo subito con la Critical Mass di Firenze trovandoci alle 18.30 in Piazza della Santissima Annunziata.

Dopo la massa raggiungeremo il (Centro Sociale Autogestito nEXt Emerson ) dove sono previste in ordine sparso:

  • Cena popolare
  • In parallelo alla cena ed in ordine sparso ci sarà la serigrafia estemporanea di Hopnn della serie “Fatte ‘na maglietta!”
    • Portati una maglietta bianca o comunque colore chiaro, no maglie nere.
    • Senza stampe già fatte o cuciture strane.
    • Pulita 😛 😉
  • Neroone Empire djset
  • Proiezione di On The Green Road a cura del nEXt Emerson
  • Giochi a pedali 😉

Sabato 19 maggio

Dalle 10.00 alle 13.00 saremo in Ciclofficina per costruttivo cazzeggio, serigrafia e divertimento, aspettando la CIEMMONA 😉
Alle 11.30 Ci sarà l’Assemblea delle Ciclofficine Popolari presso il  CPA Fi Sud.
Alle 14.30 E’ invece previsto il concentramento al Parco delle Cascine, Prato del Quercione (davanti alla facoltà di Agraria).
Alle 16.00 CIEMMONA alla conquista della città…

Dopo la CIEMMONA si ritorna a fare festa al CPA FiSud dove ci sarà la cena popolare ed a seguire concerto dei Fiati Sprecati e degli O’ Brian Bombers.

La cena popolare sarà benefit per i lavoratori DaDa impegnati in una dura vertenza.

In parallelo come sempre la Ciclofficina sarà aperta per chiunque voglia smanettare sulla sua bici e anche giochi in bici.

Domenica 20 maggio

10.00 Ritrovo in Piazza Poggi
11.00 Partenza per Mondeggi
13.00 Merenda contadina a Mondeggi
E poi… ancora musica e festa 😉

Programma CieMMona 2018

E’ arrivato il programma definitivo della 3 giorni fiorentina della Ciemmona2018.

Per avere informazioni sull’ospitalità andate nella sezione accomodation de blog (in aggiornamento)

Ci sarà da divertirsi!!!