Nos dias 31 de Maio, 1 e 2 de Junho de 2019 a Ciemmona Interplanetária volta a Roma.

Da Massa Critica à Ciemmona, estamos pront@s a pedalar.

Massa Crítica porque critica é a Massa que, através da ciclo-metáfora, partilha valores antirracistas, antifascista e antissexistas.

Por cada subida que encontramos, mais energeticamente pedalamos e com alegria espalhamos conteúdo em circulaçao livre cada vez que nos tentarem parar.

Da Massa Critica à Ciemmona acrecentamos força que contem o poder capaz de cruzar fronteiras interplanetárias, onde na cidade fervilha uma panela de diferentes linguas, cores, culturas, ainda assim pedalando na mesma direção: a direção que vai contra toda a discriminação e suporta a livre circulaçºao de pessoas ideias e cultura.

Na Ciemmona Interplanetária, a bicicleta, que sempre foi um simbolo de resistencia que suporta a necessidade de movimento de cada um@ de nós, torna-se numa massa colorida e alegre sem nenhum lider.

Na sua essencia, transforma a forma de conhecer e encontrar a realidade. A Massa cria e cobre espaços que não são considerados acessiveis de outra foma: suporta e celebra o principio de autodeterminação de individuos e comunidades, que são livres de se moverem independentemente, sem restrições de fronteiras, por mares e terras que não serão mais hostis.

Desde 2004, todos os ultimos fins de semana de Maio, acidentalmente nos encontramos em Massa Critica para reafirmar e definir a nossa liberdade.

A Massa não sabe o seu trajecto, mas tem uma forma definida para o saber, a livre circulação de ideias, criando um espaço livre e horizontal que permite todas as possibilidade de pensamento antifascista, antiracista e antisexista, que possa criar e desenvolver opiniões criticas.

A Massa convida tod@s, e é de tod@s nós que tira o seu feitio, reconhecendo diferenção de idade, género, cultura, trajeto, fisionomia, contra toda a discriminação.

A Massa vai trazer, junto com os seus pensamentos, uma lufada de ar fresco, limpo e livre de particulas; vai invadir as ruas congestionadas por caixas metalicas sempre mais pesadas. Porque numa cidade que está sempre em correria, é com um ritmo mais lento que vamos aprendendo a ser livres!

 

31 Μαίου, 1 και 2 Ιουνίου καλούμε την Ciemmona Interplanetaria στην Ρώμη.

Απο την Critical mass στην Ciemmona είμαστε ετοιμοι ν’ανεβουμε στα ποδήλατα μας.

Critical mass γιατί κρίσιμη είναι η  μάζα που μέσω την αλληγορία του ποδηλάτου μοιράζει τα αντιφασιστικά,  αντιρατσιστικά και αντισεξιστικά  της περιεχόμενα.

Για κάθε ανηφόρα που συναντά, δίνει περισσότερη ενέργεια στα πετάλια και με δύναμη γιορτιάτικη αναφέρει ξανά την ελεύθερη κυκλοφορία των περιεχόμενων της κάθε φορά που κάποιος προσπαθεί να την εμποδίσει.

Απο την Ciemme στην Ciemmona περνάει ενα “ONA”, και σ’αυτό το ONA υπάρχει η δύναμη που πάει πέρα απ’τα σύνορα ανάμεσα στους πλανήτες όπου η πόλη απολαμβάνει την ανάμειξη διαφορετικών γλωσσών, χρωμάτων, πολιτισμών που μετακινούνται προς τον ίδιο προορισμό: εναντίον την διάκριση και προς  την ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων, ιδεών,  πολιτισμών.

Απο το 2004, κάθε τελευτάιο Σαββατοκύριακο του μάιου, βρισκόμαστε τυχαία, φθάνουμε και προσπερνάμε την κρίσιμη  μάζα, ξαν’αναφέρουμε και να καθορίσουμε την ελευθερία μας.

Στην Ciemmona interplanetaria το ποδήλατο, πάντα μέσον της αντίστασης που υποστηρίζει της ανάγκες κίνησης κάθε ανθρώπου, γίνεται μάζα ακέφαλη, χρωματιστή και χαρούμενη.

Με την ίδια του ουσία, σχηματίζει ένα καινούριο τρόπο επαφής με το περιβάλλον.

Η μάζα δημιουργεί και περνά χώρους που πριν θεωροντουσαν απρόσιτοι και αδιάβατοι, στηρίζει  και γιορτάζει την αρχή της αυτοδιάθεσης προσώπων και λαών ώστε να είναι  ελεύθεροι να κινούνται με αυτονομία χωρίς περιορισμούς και σύνορα, μέσο θάλασσες και εδάφη που δεν είναι πια εχθρικοί.

Η μάζα δεν ξέρει ποτέ την διαδρομή της αλλά έχει ξεκάθαρο τον δρόμο που  θα διαβεί και διεκδικεί την ελεύθερη κυκλοφορία των ιδεών, δίνοντας ζωή σ’ενα χώρο οριζόντιο και ελεύθερο όπου μπορεί  να συλληφθεί κάθε δυνατή απόχρωση μίας αντιφασιστικής, αντιρατσιστικής και αντισεξιστικής σκέψης και πράξης, που θα παρακινήσει την κριτική έννοια.

Η μάζα μαζεύει όλους και όλες  και απο την πρόβλεψη του καθενός σχηματίζεται αναγνωρίζοντας της διαφορές ηλικίας, φύλου, πολιτισμού, πορείας, εναντίον κάθε είδος διάκρισης.

Η μάζα θα είναι με τα περιεχόμενα της μια ανάσα καθαρού αέρα, χωρίς πολύ λεπτές σκόνες, θα εισβάλλει στους δρόμους φραγμένους από μεταλλικά πανιβαρα σφάγια, γιατί σε μια πόλη που τρέχει συνέχεια, πειγενοντας σιγά θα μάθουμε να είμαστε ελεύθεροι.

Σας καλούμε όλους να συμμετέχετε στην 16 Ciemmona της Ρώμης