F.A.Q. #CieMMona2018

Ecco alcune domande frequenti di cui sappiamo già le risposte

Dove posso affittare una bicicletta?

Stiamo anche lavorando alla ciclofficina Brugola Rossa per poter offrire il maggior numero di bici a chi arriverà da fuori Firenze. Non abbiamo disponibilità illimitata quindi scrivi a ciemmona2018@autistici.org con oggetto Prenotazione bicicletta per prenotare la tua bici in ciclofficina Brugola Rossa.

Nel caso non siano più disponibili biciclette in Brugola Rossa, allora potrai ricorrere ai seguenti noleggio bici:

Florence by bike

Giramondo by bike

Florence Bike Rental

Oppure:Chiedi a Google

Ho bisogno di un alloggio mi aiutate?

Se ti è sufficiente la tenda allora puoi piazzarla al CycloCamp.

Se invece preferisci una sistemazione in casa, i posti sono limitati scrivi una mail a ciemmona2018@autistici.org con oggetto Richiesta alloggio.

Dove posso piazzare la mia tenda?

Al Cyclocamp che si trova al Centro Popolare Autogestito Firenze Sud

Posso campeggiare già da giovedì 17 maggio?

Chi arriva giovedì potrà già campeggiare il giovedì sera, prevediamo l’apertura del campeggio per le 19.

Quali sono i servizi disponibili al CycloCamp?

Il campeggio è autogestito quindi ognuno dovrà prendersi cura della sua pulizia e funzionamento.

Saranno disponibili:

  1. Due docce fredde
  2. Bagni interno ed esterno

Dove posso parcheggiare il mio camper?

Purtroppo al Cyclocamp ci sarà spazio SOLO per le tende.

Se venite in camper o furgone camperizzato vi consigliamo questo campeggio a pagamento che è molto vicino al cyclocamp: Firenze Camping in Town.

Dove posso trovare un supermercato?

Ci sono due supermercati vicini:

  1. Penny Market via erbosa (circa 500m a piedi)
  2. Coop Gavinana (circa 900m a piedi)

Arrivo direttamente sabato mattina dove devo andare?

Dalle 10.00 alle 13.00 saremo in Ciclofficina e in assemblea al CPA quindi se arrivi per quell’ora ci trovi al Centro Popolare Autogestito Firenze Sud.
Alle 14.30 E’ invece previsto il concentramento al Parco delle Cascine, Prato del Quercione (vicino facoltà di Agraria)

Programma CieMMona 2018 dettagliato

Come tutti ormai sapete la CIEMMONA  si terrà nei giorni dal 18 al 20 maggio a Firenze.

CYCLOCAMP – Dove dormire?

Per l’ospitalità sarà allestito il Cyclocamp al Centro Popolare Autogestito Firenze Sud
Via Villamagna 27/a, 50100 Firenze Italy

Per raggiungerlo in bus: 8,23,31,32, 71,80 (fermata p.zza Gualfredotto)
Per raggiungerlo in auto (ma voi *non* venite vero? 😉 Uscita autostrada Firenze Sud, svincolo v.le Europa.

In ogni caso questa è la Posizione Google Maps

All’interno del CPA Fi SUD c’è anche la Cicloffina popolare BRUGOLA ROSSA

PROGRAMMA – Cosa faremo?

Venerdì 18 Maggio

Iniziamo subito con la Critical Mass di Firenze trovandoci alle 18.30 in Piazza della Santissima Annunziata.

Dopo la massa raggiungeremo il (Centro Sociale Autogestito nEXt Emerson ) dove sono previste in ordine sparso:

  • Cena popolare
  • In parallelo alla cena ed in ordine sparso ci sarà la serigrafia estemporanea di Hopnn della serie “Fatte ‘na maglietta!”
    • Portati una maglietta bianca o comunque colore chiaro, no maglie nere.
    • Senza stampe già fatte o cuciture strane.
    • Pulita 😛 😉
  • Neroone Empire djset
  • Proiezione di On The Green Road a cura del nEXt Emerson
  • Giochi a pedali 😉

Sabato 19 maggio

Dalle 10.00 alle 13.00 saremo in Ciclofficina per costruttivo cazzeggio, serigrafia e divertimento, aspettando la CIEMMONA 😉
Alle 11.30 Ci sarà l’Assemblea delle Ciclofficine Popolari presso il  CPA Fi Sud.
Alle 14.30 E’ invece previsto il concentramento al Parco delle Cascine, Prato del Quercione (davanti alla facoltà di Agraria).
Alle 16.00 CIEMMONA alla conquista della città…

Dopo la CIEMMONA si ritorna a fare festa al CPA FiSud dove ci sarà la cena popolare ed a seguire concerto dei Fiati Sprecati e degli O’ Brian Bombers.

La cena popolare sarà benefit per i lavoratori DaDa impegnati in una dura vertenza.

In parallelo come sempre la Ciclofficina sarà aperta per chiunque voglia smanettare sulla sua bici e anche giochi in bici.

Domenica 20 maggio

10.00 Ritrovo in Piazza Poggi
11.00 Partenza per Mondeggi
13.00 Merenda contadina a Mondeggi
E poi… ancora musica e festa 😉

Programma CieMMona 2018

E’ arrivato il programma definitivo della 3 giorni fiorentina della Ciemmona2018.

Per avere informazioni sull’ospitalità andate nella sezione accomodation de blog (in aggiornamento)

Ci sarà da divertirsi!!!

 

CieMMona 2018 – Firenze 18-20 maggio

La CieMMona 2018 arriva a Firenze! [Other languages below]
Quando il numero di bici supera l’immaginazione, quando il rumore del traffico motorizzato è un lontano ricordo, quando davanti e dietro a te vedi solo ciclisti a perdita d’occhio , quando scopri le strade della città belle come non le avevi mai conosciute prima, allora è arrivata la CIEMMONA!
La Critica Mass interplanetaria compie 15 anni e continua ad imperversare felicemente per la penisola!
Dopo 11 anni a Roma(!!!) la ciemmona ha fatto sognare Milano, Bologna e Bari.
Quest’anno sincronizzate i pedali bike to the future su Firenze 18-19-20 maggio!
#CieMMona2018
———————–
Critical Mass è un concetto esteso che diventa particolarmente geniale quando viene applicato alla bicicletta. Una massa critica di bici ribalta il concetto di traffico. Critical Mass non blocca il traffico, Critical Mass è il traffico!
La CieMMona è una grande critical mass, la più grande che si possa immaginare. E’ una coincidenza annuale di ciclisti che trasforma una normale massa critica in un vortice di divertimento a pedali lungo tre giorni.
———————–
Presto verrà pubblicato il programma completo della CieMMona 2018.
Eventi ospitalità, incontri, giochi e tutto il resto!
Per ora segnatevi le date,
ci vediamo a Firenze il 18-19-20 maggio!!!
Pagina FB Critical Mass Firenze
https://www.facebook.com/criticalmass.firenze/
Evento FB
https://www.facebook.com/events/1400455803397794/
Email per tutti i contatti
ciemmona2018@autistici.org
 
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
ENGLISH
 
CieMMona 2018 is coming to Florence!
When the number of bicycles goes beyond imagination, when the roaring sound of motorized traffic is just a far removed memory, when you’re surrounded by cyclists as far as the eye can see, when you discover the streets as beautiful as you’d never seen them before, well then… CIEMMONA has arrived!
The Interplanetary Critical Mass turns 15-years old and it is still happily roaming across Italy!
After being held for 11 years in Rome(!!!) Ciemmona made its way to Milano, Bologna and Bari.
This year synchronize your pedals and bike to the future over Florence on May 18-19-20th!
 
#CieMMona2018
 
———————–
 
Critical Mass is a broad concept that turns out to to be particularly genius when it is applied to the bicycle. A critical mass of bicycles overturns the same concept of traffic.
Critical Mass doesn’t block traffic, Critical Mass is traffic!
CieMMona is a huge critical mass, the biggest critical mass that you can imagine. It’s an annual coincidence of cyclists that transform a regular critical mass into a vortex of pedaling fun which lasts for three days.
 
———————–
 
The CieMMona 2018 full program will be soon published.
Events, hospitality, meetings, games and all the rest!
Save the dates,
We’ll see you in Florence May 18-19-20th!!
 
Critical Mass Firenze FB Page
https://www.facebook.com/criticalmass.firenze/
FB Event
https://www.facebook.com/events/1400455803397794/
 
Blog ufficiale CieMMona
https://ciemmona.noblogs.org/
Email
ciemmona2018@autistici.org
 
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
 
FRANÇAIS
Quand le nombre de vélos dépasse l’imagination, quand le bruit de la circulation motorisée est un  souvenir très loin, quand devant et derrière nous on ne voit que des cyclistes à perte de vue, quand on découvre les rues de la ville aussi belles  qu’on ne les avait jamais connues , alors la CEMMONA est arrivé!
La masse critique interplanétaire célèbre son 15e anniversaire et continue de prospérer joyeusement du sud au nord péninsule!
Après 11 ans à Rome (!!!) la ciemmona a fait rêver Milan, Bologne et Bari.
Cette année synchronisez les pédales bike to the future sur Florence 18-19-20 mai!
 
#CieMMona2018
 
———————–
 
 
La masse critique est un concept étendu qui devient particulièrement ingénieux lorsqu’il est appliqué aux vélos. Une masse critique de vélos renverse le concept de circulation et de trafic. La masse critique ne bloque pas le trafic, la masse critique est le trafic!
Le CieMMona est une grande masse critique, la plus grande qu’on peut imaginer. C’est une coïncidence annuelle de cyclistes qui transforme une masse critique normale en un vortex de plaisir pédalant qui continue pour trois jours.
 
———————–
 
Bientôt sera publié le programme complet de la CieMMona 2018.
Événements, accueil, réunions, jeux et tout le reste!
Pour l’instant n’oubliez pas la date
rendez-vous à Florence les 18-19-20 mai !!!
 
Critical Mass Firenze FB Page
https://www.facebook.com/criticalmass.firenze/
FB Event
https://www.facebook.com/events/1400455803397794/
 
Blog ufficiale CieMMona
https://ciemmona.noblogs.org/
Email
ciemmona2018@autistici.org
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
DEUTSCH
Die CieMMona 2018 kommt nach Florenz!
Wenn die Anzahl der Fahrräder jede Vorstellungskraft übertrifft, wenn das Geräusch des motorisierten Verkehrs nur noch eine weit zurückliegende Erinnerung ist, wenn du vor und hinter dir nur Fahrradfahrer siehst soweit das Auge reicht, wenn du entdeckst, dass die Straßen in der Stadt schön sind, wie du sie noch nie vorher kennengelernt hast, dann ist CieMMona angekommen!
Die Critical Mass wird 15 Jahre alt und tobt weiterhin glücklich auf der Halbinsel herum!
Nach 11 Jahren in Rom (!!!) haben Mailand, Bologna und Bari von der CieMMona geträumt. Synchronisiert in diesem Jahr die Pedalen bike to the future in Florenz am 18., 19. Und 20. Mai!
#CieMMona2018
———————–
Die Critical Mass ist eine weitreichende Vorstellung, die besonders genial ist, wenn sie auf das Fahrrad bezogen wird. Eine kritische Masse von Fahrrädern kippt das Verkehrskonzept. Die Critical Mass blockiert den Verkehr nicht, die Cristical Mass ist der Verkehr!
Die CieMMona ist eine große critical mass, die größte, die man sich vorstellen kann. Sie ist ein jährliches Zusammentreffen von Fahrradfahrern, die eine normale kritisierende Masse in einen drei Tage dauernden Wirbel der Unterhaltung auf Pedalen umwandelt.
———————–
Das komplette Programm der CieMMona 2018 wird demnächst veröffentlicht.
Events, Übernachtungsmöglichkeiten, Treffen, Spiele und alles Weitere.
Merkt euch das Datum schon einmal vor,
wie sehen uns in Florenz am 18., 19. Und 20. Mai!!!
Facebook-Seite Critical Mass Firenze
https://www.facebook.com/criticalmass.firenze/
Facebook Veranstaltung
https://www.facebook.com/events/1400455803397794/
Offizieller Blog
https://ciemmona.noblogs.org/
Email
ciemmona2018@autistici.org
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
ESPANOL

Cuando las bicis son más de lo que te podrías imaginar.
Cuando el ruido de los motores no es más que un lejano recuerdo.
Cuando delante y detrás de ti solo hay bicis, hasta donde llega la vista.
Cuando te das cuenta de la belleza de cada calle como nunca antes habías imaginado.

¡Ha llegado la Ciemmona!

La masa crítica interplanetaria cumple 15 años y llega de todas partes de Italia.

Después de 11 años en Roma, los años pasados han soñado también Milán, Bolonia y Bari.

Pedales sincronizados, Bike to the Future llega a Florencia el 18, 19 y 20 de mayo.

Masa crítica es un concepto que se aplica a multitud de fenómenos sociales para reivindicar el espacio público,

especialmente interesante cuando se aplica a las bicis en entornos urbanos.

Una masa crítica de bicis pone patas arriba el concepto de tráfico.

¡La masa no bloquea el tráfico, la masa es el tráfico!

La Ciemmona es una masa crítica de grandes dimensiones, la más grande que puedas imaginar.

Es un encuentro anual de ciclistas que pedalea por la alegría durante tres días.

Muy pronto se publicará el programa completo con información sobre eventos y alojamiento,

juegos, y mucho más. ¡Apuntad la fecha en vuestros calendarios!

Pagìna Facebook Critical Mass Firenze
https://www.facebook.com/criticalmass.firenze/

Facebook – Eventos
https://www.facebook.com/events/1400455803397794/

Blog oficial da CieMMona
https://ciemmona.noblogs.org/

Email (contactos)
ciemmona@autistici.org

____________________________________________________________________
____________________________________________________________________

Português

A CieMMona 2018 chega até Firenze!

Quando o número das bicicletas excede a imaginação, quando o ruído do tráfego motorizado é uma memória distante, quando na tua frente e atrás apenas vês os ciclistas até onde o olho possa ver, quando descobres as ruas da cidade tão bonitas como nunca conheceste antes, significa que chegou a CIEMMONA!

A Massa Critica Interplanetária realiza 15 anos e continúa a prosperar felizmente para a península Italiana!
Depois de 11 anhos em Roma (!!!) a CieMMona fez sonhar Milão, Bolonha e Bari.
Este anho sincronizêm os pedais Bike to the Future em Florença 18-19-20 Maio!

#CieMMona2018

———————–

Critical Mass é um conceito extenso que se torna particularmente engenhoso quando aplicado à bicicleta. Uma massa crítica de bicicletas derruba o conceito de tráfego. A Massa Crítica não bloqueia o tráfego, a Massa Crítica é o tráfego!
A CieMMona é uma grande massa crítica, a maior imaginável. É uma coincidência anual de ciclistas que transforma uma normal massa crítica em um vórtice de divertimento á pedais por três dias.
———————–

Em breve será publicado o programa completo da CieMMona 2018.
Eventos, hospitalidade, reuniões, jogos e tudo o que merece!

Agora marquêm as datas,
nós veremos em Florença 18-19-20 Maio!!!

Pagina FB da Critical Mass Firenze
https://www.facebook.com/criticalmass.firenze/

Evento FB
https://www.facebook.com/events/1400455803397794/

Blog oficial da CieMMona
https://ciemmona.noblogs.org/

Email
ciemmona@autistici.org

RADIO CIEMMONA!

Quest’anno la Ciemmona ha la propria radio! Suona da un mondo senz’auto e in modulazione di frequenza dal freak sound system che stiamo preparando per la tre giorni, a bordo consolle per dj, microfono aperto, casse e una bell’antenna lunga lunga che porterà il suono a chiunque pedali con noi, grazie alla magia dell’amore ciclourbano. Munitevi di radioline e datele voce! Tutta Bari vi ascolterà:) E la programmazione? Porta una chiavetta con la tua musica, le tue poesie, vienici a parlare di ciò che più ti sta a cuore, raccontaci dei fatti, quello che vuoi! Sali a bordo del “trattore” e suona, canta, parla con tutta la massa!

Per maggiori informazioni la mail è sempre ciemmona17ba@autistici.org

___________________________________________________

This year Ciemmona has it’s own radio! It plays from a world without cars  from the freak sound system that we are preparing for the three days, on board you’ll find speakers, open mic, dj consolle and a very long antenna to bring the sound to whoever pedaling with us, thanks to the power of bike love. Bring your radios and give voice to it, all Bari is going to listen:) Want to make part of programming? Bring an hard disk with your music, your poems, come tell us what you care most, tell some jokes, whatever! Come onboard of “the tractor” and play, sing, talk with all the mass!

For infos about it the mail is always the same: ciemmona17ba@autistici.org

Cicloaperitivo

La Ciemmona si avvicina e con essa gli ultimi preparativi, questa volta ripariamo le bici da prestare agli amici che verranno a partecipare da tutta Italia ed Europa. Musica, birrette e grasso per tutti!

Giovedì 04 e Venerdì 05 maggio dalle 16.30 alle 24,
ci immergeremo completamente nella ciclomeccanica!
Amici meccanici o aspiranti tali, amici degli amici meccanici e tutti i volenterosi del pianeta siete invitati a partecipare ai primi due pomeriggi dedicati alla riparazione delle bici donate alla ciclofficina ma ancora agonizzanti 😀 !
Per non cedere ai morsi della fame e alla sempre imminente disidratazione, un lauto banchetto sarà a nostra disposizione!
Tutte le bici che riusciremo a rianimare porteranno in ciemmona altrettante persone bisognose!
Se avete bici da prestare o donare questo è il momento giusto per farcele arrivare!

CYCLOCAMP2017

Insieme alla Ciemmona, sbarca a Bari anche il Cyclocamp!

…E cos’è?!

Fatti un’idea qui.

Un villaggio temporaneo dedicato al Do It Yourself globale totale, con attenzione particolare alla costruzione di freakbikes. Durante la settimana di cyclocamp i partecipanti potranno proporre laboratori di condivisione di tecniche e conoscenze che spaziano dal taglio e cucito alla serigrafia, alla cucina, alla saldatura, a quello che vi pare! Appuntamento dal 19 maggio in Ex Caserma Liberata, scrivete a ciemmona17ba@autistici.org per partecipare e proporre laboratori per un programma che andrà via via ampliandosi grazie al contributo dei partecipanti, sarà inoltre un’ottima occasione per concludere gli allestimenti per l’accoglienza della Ciemmona!

Vi aspettiamo in tanti:)

________________________________________________________________

Along with Ciemmona lands in Bari the Cyclocamp 2017!

….And what it is?

You can have an idea here.

A temporary village dedicated to the Do It Yourself all over, with particular focus on freakbikes building. During the cyclocamp week the participants will propose workshop for condivision of skills and knowledge from sewing to serigraphy, to the kitchen, to the welding, to whatever you would like to share! See you in Ex Caserma Liberata starting from 19 may, write to ciemmona17ba@autistici.org for participating and workshop proposals for a program in constant growing due to participants proposals, it will be also a great occasion to close accomodation works for the Ciemmona 2017!