Announce 2013
Era l’ultimo fine settimana di maggio del 2004. Cicliste dai più lontani pianeti decisero di convergere su Roma, per celebrare una festa per la città, per le biciclette e per le persone. Era la prima Critical Mass Interplanetaria o Ciemmona. Da allora le bici si sono moltiplicate, ben oltre la massa critica. Intanto le città continuano a soffocare: smog, incidenti e traffico mietono vittime. Mentre il sistema è al fallimento e la prepotenza dei mezzi a motore privati si fa sentire sempre più. Quest’anno siamo alla decima edizione della Ciemmona e ancora una volta cicliste di ogni parte del mondo arriveranno a Roma per celebrare la bici e un modo diverso di vivere la città. Siamo consapevoli che la ciclabilità romana è figlia di ciò che negli ultimi undici anni le pedalate mensili della Critical Mass hanno seminato: nelle strade liberate dal traffico motorizzato, migliaia di cicliste hanno scoperto la gioia di pedalare tutti i giorni, e soprattutto hanno capito che possiamo essere il cambiamento che vogliamo.
Critical Mass Roma invita tutte le persone che vogliono realizzare un cambiamento a partire da loro stessi, dai propri stili di vita, dalle loro abitudini quotidiane, ad usare la bicicletta tutti i giorni e ad unirsi alla grande festa/protesta che si terrà in occasione della 10ª Ciemmona tra il 31 maggio e il 2 giugno a Roma. Siamo l’ultima generazione che può rendere vivibili le nostre città, facciamolo. Sempre in quest’ottica ricordiamo che la Ciemmona è una festa senza leader né organizzazioni. Chi viene è responsabile per se e chi le sta vicino. Invitiamo tutte a leggere le linee guida proposte.
Parliamo al femminile perché siamo tutte persone.
E se ancora non è chiaro: siamo rigorosamente antifasciste, antisessiste e antirazziste. Se non vi riconoscete in questi valori fondamentali non siete affatto le benvenute tra noi.
(Italiano) 25 aprile 2013 – Ciclofficine in piazza
Ripubblichiamo dal sito delle ciclofficine popolari.
Dopo la liberazione dal fascismo Roma attende ancora di essere liberata dalle auto. Per questo motivo due ciclofficine saranno presenti in due diverse piazze di Roma.
Ciclofficina Donchisciotte/eXSnia:
Anche quest’anno torna l’appuntamento con Giorni di Liberazione al Pigneto. La 12° Edizione si svolgerà sempre nella Piazza-Giardini Nuccitelli-Persiani e durerà due giorni: 24 e 25 Aprile.
Il 24 aprile saremo impegnati, dalle ore 18.00, per un Percorso storico in bicicletta: “I BOMBARDAMENTI DEL ’43 E LA RESISTENZA OPERAIA”
Il 25 aprile dalla fine del corteo fino al tardo pomeriggio ci sarà la ciclofficina in piazza.
Maggiori informazioni qui.
——————
Ciclofficina ExLavanderia:
il 25 aprile ciclofficina in piazza all’occupazione di valle fiorita
sulla torrevecchia. Dalle 13:30 saremo in via Torrevecchia 156, Largo Milesimo
Maggiori informazioni qui.
Ciemmona 2013 – where and when
31 maggio, venerdì: Critical Mass Roma di maggio.
Come ogni mese partenza da Piazza Vittorio Emanuele. Appuntamento alle ore 18:00.
Dopo la Critical Mass chi vuole può andare al Fusolab
Metro vicine: Vittorio Emanuele (linea A).
1 Giugno, Sabato: Ciemmona 2013, 10° compleanno
Partenza da via Norvegia (Auditorium Parco della Musica). Appuntamento ore 16:00
Alla fine della Ciemmona chi vuole può andare al CSOA eXSnia, che come ogni anno accoglie i ciclisti critici con cibo, giochi a due ruote e concerto.
2 giugno: Tutti a/r mareee!!
Partenza da Piramide alle ore 11:00 per andare tutti insieme al mare in bicicletta.
Attenzione, portate con voi acqua e cibo. La strada e’ lunga e fara’ molto caldo !
Metro vicina: Piramide (Linea B)
May 31th, friday: Critical Mass Rome
Monthly Critical Mass. Leaving from Piazza Vittorio Emanuele. Meet-up at 6pm.
After Critical Mass there is a party at Fusolab
Underground station: Vittorio Emanuele (linea A).
1th June, Saturday: Ciemmona 2013, 10° birthday
Leaving from via Norvegia (Auditorium Parco della Musica). Meet-up at 16:00
After Critical Mass dinner, concert, party and bike games at CSOA eXSnia.
2 giugno: Everybody at Seaside
Leaving from Piramide at 11am to cycle to the beach together.
Warning: bring plenty of food and water. It’s a long way and it’s going to be hot!
Nearest Metro stop: Piramide (Line B)
(Italiano) I video del weekend della Ciemmona 2012
La Ciemmona è ormai passata, ma su Internet si sente ancora l’eco delle trombette e dei campanelli delle nostre biciclette ! Vi proponiamo qui un paio di video degli innumerevoli che si trovano su Internet !!! Se avete un bel video della Ciemmona che ci è sfuggito segnalatecelo sul gruppo Facebook o scrivendo a info@ciemmona.org ! 😀
Departures from the ciclofficine (bikekitchens) 2012
Se volete arrivare alla Ciemmona in gruppo, insieme a tante altre cicliste e ciclisti potete unirci a uno di questi gruppi che partiranno da diversi punti di Roma:
CINECITTA’- QUADRARO
Saturday may 26th, at 15.00 in front of CSOA Spartaco, Via Selinunte 57
Roma Sud-Ovest:
VENERDì 25 MAGGIO
Stazione Trastevere ore 17.15
SABATO 26 MAGGIO
Stazione Trastevere ore 15.15
CENTOCELLE
CICLOFFICINA MASETTI
SPAZIO SOCIALE 100CELLE , Via Delle Resede
Venerdì 25 punta e partenza h.16,30 / 17,00
Sabato 26 ciclofficina APERTA dalla mattina alle h. 9,30. Punta e partenza h. 14,00 / 14.30
PIGNETO
Ciclofficina DON CHISCIOTTE
CSOA EX-SNIA, Via Prenestina 173
Venerdì 25 maggio partenza alle 17
Sabato 26 maggio partenza alle 15
Ciclofficina aperta quasi tutto il giorno, area campeggio, ciclisti di tutto il mondo.
If you want to come to any of the Ciemmona rides we invite you to do it side by side with a whole bunch of cyclist which will be meeting and departing from different parts of the city:
CINECITTA’- QUADRARO
Saturday may 26th, at 15.00 in front of CSOA Spartaco, Via Selinunte 57
CENTOCELLE
CICLOFFICINA MASETTI
Spazio Sociale 100CelleSPAZIO SOCIALE 100CELLE , Via Delle Resede, 5
Friday may 25th, appointment at 16,30 departing at 17
Saturday my 26th, bike-kitchen open in the morning since 9,30, appointment at 14, departing at 14,30
PIGNETO
Ciclofficina DON CHISCIOTTE
CSOA EX-SNIA, Via Prenestina 173
Friday may 25th departing at 17
Saturday may 26th departing at 15
Bike-kitchen will open all day long until the departure time, camping area open, cyclist from all over the world.
Pre-Ciemmona screen-printing 2012 at the Ex-Lavanderia
Giovedì 24 Maggio 2012 ore 15:00 alla Ciclofficina Popolare Ex Lavanderia giornata preciemmonica per l’autoproduzione di indumenti ciclocritici!
Porta in Ciclofficina una maglietta, una felpa, la mutandona del nonno, il bavaglino del pupo o quello che ti pare per la stampa serigrafica.
PROGRAMMA:
- dalle 15:00 alle 20:00 ritiro indumenti per la stampa
- ore 19:00 si comincia a preparare la brace… (portatevi carne o verdure da prepararvi alla griglia)
- ore 20:00 cena popolare con pasta al sugo e olive e birretta fresca
Thursday 24th May 2012, from 3pm at the Ciclofficina Popolare Ex Lavanderia, an all-day pre-Ciemmona workshop in DIY Critical cycling apparel.
Bring a t-shirt, a hoodie, grandad’s long johns, the baby’s bib, or whatever you want to screen-print.
PROGRAMME:
- from 3pm to 8pm collection of clothing for printing
- at 7pm we’ll start to get the barbecue going… (bring some meat or veg to grill for yourself)
- from 8pm communal meal of pasta with sauce and olives and cold beer.